1 00:00:02,752 --> 00:00:05,463 Issei! Wstawać! Spóźnisz się! 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,881 -Issei! -Wstałem! 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,175 Za chwilę zejdę na dół, więc... 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,678 Kurczę, to zdarza się każdego ranka. 5 00:00:12,470 --> 00:00:14,681 Dobrze! Nie musisz tu przychodzić! 6 00:00:14,764 --> 00:00:16,933 No dalej, Issei, jak długo zamierzasz spać? 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,060 Masz, Rias, zapomnij o tym! 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 Dzień dobry. 9 00:00:21,271 --> 00:00:26,568 Dzień dobry... Proszę się pośpieszyć i przygotować... 10 00:00:26,651 --> 00:00:28,069 Tato! 11 00:00:28,153 --> 00:00:29,446 Mamo, co się stało? 12 00:00:29,529 --> 00:00:32,282 Czy Issei znowu bawił się brudnym magazynem? 13 00:00:32,365 --> 00:00:35,160 Cudzoziemiec! To nie magazyn, to rzeczywistość! 14 00:00:35,243 --> 00:00:37,787 Rozstrzygnąć! Co masz na myśli mówiąc coś prawdziwego? 15 00:00:37,871 --> 00:00:41,207 Prawdziwa okazja! A także z globalnym akcentem! 16 00:00:41,291 --> 00:00:42,876 Międzynarodowy! 17 00:00:42,959 --> 00:00:45,336 Jak mam to wyjaśnić? 18 00:00:46,463 --> 00:00:50,300 Zanim do tego przejdziemy, co Rias i ja robiliśmy razem w łóżku? 19 00:00:50,383 --> 00:00:54,137 nie pamiętam! Nic nie pamiętam! Jak? 20 00:00:54,220 --> 00:00:55,722 Spróbuj zapamiętać tę część! 21 00:00:55,805 --> 00:00:58,391 Jak mogę stać się mężczyzną i żeby tak było? Pamiętać! 22 00:00:58,475 --> 00:01:00,185 Pamiętajcie o wspaniałym wydarzeniu! 23 00:01:00,268 --> 00:01:03,146 Twój dom jest dość aktywny o tej porze rano. 24 00:01:03,229 --> 00:01:05,356 widzę... 25 00:01:05,440 --> 00:01:06,274 Zobacz co? 26 00:01:06,357 --> 00:01:08,359 Twoje piersi i takie tam. 27 00:01:08,443 --> 00:01:11,196 Jeśli chcesz, możesz je obejrzeć. 28 00:01:11,279 --> 00:01:14,616 Czy mogę swobodnie patrzeć? Czy to wyrażenie istnieje w języku japońskim? 29 00:01:14,699 --> 00:01:16,993 No to z przyjemnością... 30 00:01:25,835 --> 00:01:26,795 Czy z Twoim brzuchem wszystko w porządku? 31 00:01:27,504 --> 00:01:28,838 Gdzie cię dźgnęli. 32 00:01:28,922 --> 00:01:29,964 Dźgnięty? 33 00:01:31,883 --> 00:01:35,804 Skąd ona wie o moim śnie? 34 00:01:35,887 --> 00:01:37,972 To nie był sen. 35 00:01:40,266 --> 00:01:43,436 Twoje ciało jest twardsze, niż się spodziewałem. 36 00:01:44,771 --> 00:01:49,776 To była śmiertelna rana, a mimo to zostałeś wyleczony w ciągu jednej nocy. 37 00:01:49,859 --> 00:01:51,861 Traktat? 38 00:01:51,945 --> 00:01:57,826 Podzieliłem się częścią mojej magii z twoim osłabionym ciałem. Powiedz... 39 00:02:00,703 --> 00:02:02,497 Naprawiłbyś mnie? 40 00:02:02,580 --> 00:02:03,998 Tak! 41 00:02:04,082 --> 00:02:07,418 Mówiąc dokładniej, Rias, dlaczego jestem nagi? 42 00:02:07,502 --> 00:02:12,215 Właśnie ci powiedziałem. Podzieliłem się z tobą moją magią, żeby móc cię leczyć. 43 00:02:12,298 --> 00:02:14,384 Przytulam Cię nago. 44 00:02:14,467 --> 00:02:16,970 Przytul mnie nago! 45 00:02:18,263 --> 00:02:19,597 Wszystko w porządku. 46 00:02:19,681 --> 00:02:21,266 W końcu nadal jestem dziewicą. 47 00:02:21,349 --> 00:02:22,433 Dziewica! 48 00:02:22,517 --> 00:02:26,479 Czy tak jest? 49 00:02:26,563 --> 00:02:29,399 Dlaczego czuję taką ulgę? 50 00:02:29,482 --> 00:02:31,860 Nie rób takiej miny. 51 00:02:32,986 --> 00:02:35,363 Świat jest pełen wielu cudów. 52 00:02:35,446 --> 00:02:37,365 Cudeńka? 53 00:02:37,448 --> 00:02:39,450 Rias? 54 00:02:39,534 --> 00:02:40,410 Co to jest? 55 00:02:40,493 --> 00:02:43,163 Mówiłeś coś wcześniej o byciu demonem... 56 00:02:43,246 --> 00:02:46,166 Tak. Jestem demonem. 57 00:02:46,249 --> 00:02:48,960 Jestem twoim nauczycielem. 58 00:02:49,043 --> 00:02:52,046 Nie masz nic przeciwko, jeśli będę mówił do ciebie Issei? 59 00:03:04,434 --> 00:03:08,521 Liceum DxD 60 00:04:23,429 --> 00:04:26,432 SKOŃCZYŁEM BYĆ CZŁOWIEKIEM! 61 00:04:26,516 --> 00:04:27,850 Jak? 62 00:04:27,934 --> 00:04:30,311 Niemożliwe! Nie z tym facetem! 63 00:04:30,395 --> 00:04:32,772 Dokładnie ten wulgarny bydlę! 64 00:04:32,855 --> 00:04:35,817 Starsza siostra Rias! 65 00:04:35,900 --> 00:04:38,695 Tak, przypuszczam, że tak. oto jestem, 66 00:04:38,778 --> 00:04:43,700 spacerując razem z idolką numer jeden akademii, Rias Gremory. 67 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 Później kogoś po ciebie wyślę. 68 00:04:49,497 --> 00:04:50,373 Wysłać kogoś? 69 00:04:50,456 --> 00:04:52,542 Zobaczymy się później, po szkole. 70 00:04:53,418 --> 00:04:55,295 Poczekaj, Rias! 71 00:04:55,378 --> 00:04:56,504 Proszę o chwilkę! 72 00:04:56,587 --> 00:04:57,463 Issei! 73 00:04:57,547 --> 00:05:00,341 Do cholery, Issei! Myślałam, że wszyscy powinniśmy to mieć 74 00:05:00,425 --> 00:05:01,926 Zjednoczony front, który ma być niepopularny! 75 00:05:02,010 --> 00:05:03,845 A teraz uspokój się, Matsuda. 76 00:05:03,928 --> 00:05:04,971 Motohama? 77 00:05:05,054 --> 00:05:07,932 Najpierw posłuchajmy, co Issei ma do powiedzenia o sobie. 78 00:05:08,016 --> 00:05:11,602 Co do cholery stało się po tym, jak wczoraj wyszedłeś? 79 00:05:11,686 --> 00:05:13,354 Matsuda... Motohama... 80 00:05:13,438 --> 00:05:15,064 Co, Issei? 81 00:05:15,898 --> 00:05:18,943 Czy widziałeś kiedyś piersi z bliska? 82 00:05:19,027 --> 00:05:20,111 NIGDY ICH NIE WIDZIAŁAM! 83 00:05:20,194 --> 00:05:21,279 OBCY! 84 00:05:22,864 --> 00:05:24,949 Czy to więc on? 85 00:05:28,661 --> 00:05:31,039 Dzień dobry, Rias. 86 00:05:31,122 --> 00:05:34,042 Dzień dobry, Sono. 87 00:05:34,125 --> 00:05:38,713 To do ciebie niepodobne, tak bardzo czynić go częścią swojego domu. 88 00:05:38,796 --> 00:05:40,631 O nie? 89 00:05:40,715 --> 00:05:44,927 To tak, jakbym miał głupiego młodszego brata. 90 00:05:47,805 --> 00:05:49,348 Nożyczki do papieru kamiennego! 91 00:05:54,771 --> 00:05:56,773 Powiedziała, że ​​kogoś po mnie wyśle. 92 00:05:56,856 --> 00:05:59,484 ale ostatecznie nikt nie przyszedł. 93 00:06:01,778 --> 00:06:03,404 -Hej. -Kiba! 94 00:06:03,488 --> 00:06:06,616 To Książę Przystojny, co? Umierać. 95 00:06:06,699 --> 00:06:08,159 Proszę wybacz mi. 96 00:06:08,242 --> 00:06:09,243 No dalej, śmiało. 97 00:06:09,327 --> 00:06:11,370 Nie jest to zbyt schludne, ale śmiało. 98 00:06:11,454 --> 00:06:13,372 Witam, witam. 99 00:06:14,540 --> 00:06:15,958 Czego chcesz? 100 00:06:16,042 --> 00:06:18,336 Jestem tu w sprawie od Rias Gremory. 101 00:06:18,920 --> 00:06:20,463 Więc jesteś... 102 00:06:20,546 --> 00:06:22,215 Czy zechciałbyś pójść ze mną? 103 00:06:22,298 --> 00:06:26,094 O nie! Kiba idący razem z tym obskurnym Hyodo! 104 00:06:26,177 --> 00:06:27,845 Będziesz skażony, Kiba! 105 00:06:27,929 --> 00:06:29,764 Kiba, nie pozwolę ci kolegować się z tym obskurnym Hyodo! 106 00:06:29,847 --> 00:06:32,725 Do cholery, dość tych absurdalnych śmieci. 107 00:06:44,654 --> 00:06:47,949 Co to za pokój? 108 00:06:48,032 --> 00:06:49,826 To nie to...? 109 00:06:51,285 --> 00:06:54,831 To Tojo Koneko, pierwszy rok. 110 00:06:55,540 --> 00:06:57,625 To jest Hyodo Issei. 111 00:06:58,292 --> 00:07:00,419 Cześć. 112 00:07:00,503 --> 00:07:03,256 Drobna cera i niezrównana twarz Loli. 113 00:07:03,339 --> 00:07:05,091 Jest jak bardzo popularna maskotka. 114 00:07:05,174 --> 00:07:07,718 nie tylko z tą grupą chłopców, ale także z dziewczętami. 115 00:07:07,802 --> 00:07:10,596 Właściwie to Tojo Koneko, prawda? 116 00:07:11,389 --> 00:07:13,683 Nie wiedziałem, że była w Klubie Okultystycznym. 117 00:07:13,766 --> 00:07:16,102 Cóż za miła niespodzianka! 118 00:07:17,145 --> 00:07:19,313 Prysznic? W pokoju klubowym? 119 00:07:20,106 --> 00:07:21,691 To jest... 120 00:07:21,774 --> 00:07:24,026 ...sztuka! Ta figura jest taka piękna, 121 00:07:24,110 --> 00:07:27,029 Nie jest przesadą nazwać to sztuką! 122 00:07:27,113 --> 00:07:29,699 Panie prezydencie, pańskie ubrania są gotowe. 123 00:07:29,782 --> 00:07:31,033 Dziękuję Akeno. 124 00:07:31,117 --> 00:07:35,955 Czy to Rias? Wiedziałem to! Cóż za fantastyczna sala klubowa! 125 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 Cóż za sprośny wyraz twojej twarzy. 126 00:07:40,460 --> 00:07:42,044 O mój... 127 00:07:42,128 --> 00:07:44,088 O mój... 128 00:07:48,050 --> 00:07:53,306 Jesteś nowym członkiem klubu, prawda? Miło mi cię poznać. 129 00:07:53,389 --> 00:07:56,601 Jestem wiceprezydentem, Himejima Akeno. 130 00:07:56,684 --> 00:07:59,312 To przyjemność cię poznać. 131 00:08:01,481 --> 00:08:04,692 Hyodo Isseia. Cała przyjemność po mojej stronie. 132 00:08:05,359 --> 00:08:09,280 Ta pani ma najbardziej zagrożony gatunek: skrzyp czarny! 133 00:08:09,363 --> 00:08:12,450 Ucieleśnienie najlepszego uspokajającego kwiatu 134 00:08:12,533 --> 00:08:15,077 japońskiej kobiecości! Wraz z Rias, 135 00:08:15,161 --> 00:08:18,581 Jedna z dwóch wspaniałych dam akademii, Himejima Akeno! 136 00:08:18,664 --> 00:08:21,626 Cóż to za fantastyczny klub! 137 00:08:21,709 --> 00:08:24,128 Dziękuję, że czekałeś. 138 00:08:24,212 --> 00:08:27,965 Przepraszam za to. Nie myłem się, odkąd zostałem w twoim domu. 139 00:08:28,049 --> 00:08:30,801 Nie, nie martw się o to. 140 00:08:30,885 --> 00:08:33,930 Cóż, wszyscy jesteśmy tutaj teraz. 141 00:08:34,013 --> 00:08:37,767 Witamy Cię w Klubie Okultystycznym. 142 00:08:37,850 --> 00:08:38,935 Tak... 143 00:08:39,018 --> 00:08:41,646 Ale Klub Badań Okultystycznych to tylko rzekomy front. 144 00:08:41,729 --> 00:08:43,481 Coś w rodzaju mojego hobby. 145 00:08:44,023 --> 00:08:45,358 Co masz na myśli? 146 00:08:45,441 --> 00:08:47,693 Przejdę od razu do rzeczy. 147 00:08:47,777 --> 00:08:49,946 Jesteśmy demonami. 148 00:08:51,113 --> 00:08:54,075 Naprawdę przechodzisz od razu do sedna, co? 149 00:08:54,158 --> 00:08:56,494 Ten wczorajszy mężczyzna z czarnymi skrzydłami, 150 00:08:56,577 --> 00:08:58,996 To był upadły anioł. 151 00:08:59,080 --> 00:09:01,290 Są aniołami w służbie Boga, 152 00:09:01,374 --> 00:09:03,834 którzy na skutek posiadania zepsutych emocji, 153 00:09:03,918 --> 00:09:06,671 Zeszli do podziemi. 154 00:09:06,754 --> 00:09:08,798 Próbują nas zabić, demony, 155 00:09:08,881 --> 00:09:11,634 podczas gdy oni manipulują ludźmi. 156 00:09:11,717 --> 00:09:12,885 Z odległej przeszłości, 157 00:09:12,969 --> 00:09:15,471 Walczyli o dominację w podziemnym świecie, 158 00:09:15,555 --> 00:09:16,973 to, co wy w królestwie ludzi nazywacie piekłem. 159 00:09:17,598 --> 00:09:20,268 Oprócz upadłych istnieją także inni aniołowie. 160 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 którzy zstępują na rozkaz Boga, aby pokonać nas, demony. 161 00:09:23,020 --> 00:09:25,314 Inaczej mówiąc, mamy do czynienia z trójstronną konfrontacją. 162 00:09:27,692 --> 00:09:29,902 Czy do tej pory zrozumiałeś wszystko? 163 00:09:30,903 --> 00:09:33,364 Właściwie... Myślę, że ta historia jest trochę trudna. 164 00:09:33,447 --> 00:09:36,450 dla przeciętnego gimnazjalisty. 165 00:09:36,534 --> 00:09:38,953 Amano Yuma... 166 00:09:39,036 --> 00:09:42,915 Nie zapomniałeś o niej, prawda? Nawet byłeś z nią na randce. 167 00:09:46,544 --> 00:09:50,256 Nie wiem skąd usłyszałeś to imię, 168 00:09:50,339 --> 00:09:54,302 ale nie lubię, gdy rozmawia się o mnie w jakimś klubie okultystycznym, 169 00:09:54,385 --> 00:09:58,598 i szczerze powiedziawszy nie podoba mi się to, więc przepraszam... 170 00:10:02,143 --> 00:10:04,020 Yuma! 171 00:10:04,103 --> 00:10:08,357 Ona naprawdę istniała. To fakt. 172 00:10:22,413 --> 00:10:25,333 To ona, prawda? Kochasz Yumę? 173 00:10:25,416 --> 00:10:28,252 Tak, to prawda. Ale jak to zdobyłeś? 174 00:10:28,336 --> 00:10:31,839 Ta dziewczyna, a raczej ten upadły anioł. 175 00:10:31,922 --> 00:10:35,384 Ma tę samą substancję, co istota, która zaatakowała cię ostatniej nocy. 176 00:10:35,468 --> 00:10:40,056 Ale Matsuda i Motohama nic o niej nie pamiętają. 177 00:10:40,139 --> 00:10:41,891 a jego adres w mojej komórce to... 178 00:10:41,974 --> 00:10:44,185 Użyła swojej mocy. 179 00:10:44,268 --> 00:10:47,647 Tak jak to zrobiłem z twoimi rodzicami. 180 00:10:48,522 --> 00:10:50,941 Czy są blisko klas wyższych i niższych? 181 00:10:51,025 --> 00:10:54,362 Ale byli razem w łóżku, nadzy, prawda? 182 00:10:54,445 --> 00:10:56,947 Ostatnio trendem jest spanie obok siebie, 183 00:10:57,031 --> 00:10:58,741 Ojciec matka. 184 00:10:58,824 --> 00:11:02,161 -To szaleństwo-- -Czy tak jest? 185 00:11:02,244 --> 00:11:05,289 Widzę. No cóż, co możesz zrobić? 186 00:11:05,373 --> 00:11:09,126 Od kiedy moi rodzice są tacy wyrozumiali? 187 00:11:10,044 --> 00:11:11,754 A przynajmniej tak myślałem. 188 00:11:11,837 --> 00:11:14,465 Ten upadły anioł osiągnął swój cel, 189 00:11:14,548 --> 00:11:18,135 potem usunęła wszystkie wspomnienia i zapisy o sobie ze wszystkich wokół ciebie. 190 00:11:18,219 --> 00:11:19,428 Twój cel? 191 00:11:19,512 --> 00:11:21,764 Zabić cię. 192 00:11:21,847 --> 00:11:26,310 Aby ustalić, czy jest w tobie coś niebezpiecznego. 193 00:11:27,311 --> 00:11:30,856 Kiedy to zostało potwierdzone, zabili cię. 194 00:11:30,940 --> 00:11:33,692 gdy zostanie przebity włócznią światła. 195 00:11:33,776 --> 00:11:35,611 Jeśli już musisz kogoś winić, 196 00:11:35,694 --> 00:11:38,864 Obwiniasz Boga za to, że Boski Dar mieszka w tobie. 197 00:11:39,448 --> 00:11:41,534 Pomyśl o tym, Yuma coś powiedziała. 198 00:11:41,617 --> 00:11:43,536 o sac-czymś czy innym... 199 00:11:43,619 --> 00:11:45,913 Święte wyposażenie. 200 00:11:45,996 --> 00:11:49,959 To niestandardowa moc, która drzemie w konkretnych ludziach. 201 00:11:50,042 --> 00:11:56,048 Mówi się, że wiele postaci historycznych posiadało tę moc. 202 00:11:56,132 --> 00:11:59,135 Od czasu do czasu zdarzają się nawet tacy, którzy mają dość mocy. 203 00:11:59,218 --> 00:12:02,346 że staną się zagrożeniem dla demonów lub upadłych aniołów. 204 00:12:02,430 --> 00:12:05,224 Issei, proszę podnieś lewą rękę. 205 00:12:05,307 --> 00:12:07,017 Tak? 206 00:12:07,101 --> 00:12:11,772 Zamknij oczy i pomyśl o czymś, co wydaje ci się silniejsze. 207 00:12:11,856 --> 00:12:14,233 Prosisz mnie, żebym to zrobił znikąd? 208 00:12:14,316 --> 00:12:15,734 Skup się, Issei. 209 00:12:15,818 --> 00:12:17,069 Dobry! 210 00:12:17,153 --> 00:12:19,864 Skup się, skup się! 211 00:12:19,947 --> 00:12:22,950 To tyle, Issei. Centrum. 212 00:12:23,033 --> 00:12:26,036 Centrum! Centrum! 213 00:12:26,120 --> 00:12:28,164 Centrum! 214 00:12:28,247 --> 00:12:30,541 Skup się... 215 00:12:30,624 --> 00:12:32,168 Nie mogę zrobić więcej! 216 00:12:32,251 --> 00:12:34,920 W porządku. Wygląda na to, że nadal sprawia ci to trudność. 217 00:12:35,004 --> 00:12:37,381 To dlatego, że skupiam się na innym wektorze, 218 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 dzięki twoim majtkom! 219 00:12:39,258 --> 00:12:42,094 Czy jednak jesteś pewien, że nie wystąpił jakiś błąd? 220 00:12:42,178 --> 00:12:45,764 Faktem jest, że ten upadły anioł bał się i chciał cię zabić. 221 00:12:45,848 --> 00:12:50,936 Ale jeśli to prawda, czy to nie dziwne, że on wciąż tu żyje? 222 00:12:51,020 --> 00:12:51,854 Tutaj. 223 00:12:51,937 --> 00:12:53,063 To jest... 224 00:12:53,147 --> 00:12:58,027 Tuż przed końcem twojego życia wezwałeś mnie za pośrednictwem tej ulotki. 225 00:12:58,110 --> 00:13:02,990 Tak właśnie jest. W tym momencie myślał o szkarłatnych włosach Rias. 226 00:13:03,073 --> 00:13:07,953 Issei, odrodziłeś się jako członek domu Rias Gremory, 227 00:13:08,037 --> 00:13:11,916 córka markiza Gremory, wysokiej rangi demona... 228 00:13:13,751 --> 00:13:15,878 jak mój sługa diabła. 229 00:13:20,591 --> 00:13:24,303 Rzeczywiście, w nocy widzę lepiej. 230 00:13:26,430 --> 00:13:28,015 Kiedy powiedziała demony i słudzy, 231 00:13:28,098 --> 00:13:30,684 Myślałem, że to jakiś rodzaj metafory. 232 00:13:30,768 --> 00:13:33,646 Ale kto wiedział, że mówił poważnie? 233 00:13:33,729 --> 00:13:37,274 Tak, wszyscy jesteśmy równi. 234 00:13:42,029 --> 00:13:44,532 To przyjemność, Issei. 235 00:13:44,615 --> 00:13:46,075 PRAWDA? 236 00:13:46,158 --> 00:13:51,372 Czy jestem demonem? Czy to znaczy, że przestałem być człowiekiem? 237 00:13:51,455 --> 00:13:56,335 Demony dają ludziom moc za cenę uzgodnioną w pakcie. 238 00:13:57,294 --> 00:13:59,338 W dzisiejszych czasach ludzie nie przywołują demonów. 239 00:13:59,421 --> 00:14:02,258 -Już rysuję magiczne kręgi... -W tę stronę, prawda? 240 00:14:02,341 --> 00:14:04,969 ...więc dostarczymy je tym, którzy będą mogli nas wezwać. 241 00:14:07,263 --> 00:14:09,682 Generalnie używamy demonów-posłańców, 242 00:14:09,765 --> 00:14:14,061 ale jako mój sługa możesz od początku uczyć się zadań diabła. 243 00:14:14,144 --> 00:14:18,774 Rób dobrą robotę, a może będziesz mieć służbę. 244 00:14:18,857 --> 00:14:21,068 Moje własne sługi? 245 00:14:21,151 --> 00:14:23,070 W zależności od twoich wysiłków, tak. 246 00:14:23,153 --> 00:14:24,947 Masz na myśli służących 247 00:14:25,030 --> 00:14:27,616 Nie mogą odmówić tego, co im każę, prawda? 248 00:14:27,700 --> 00:14:28,534 Tak właśnie jest. 249 00:14:28,617 --> 00:14:30,661 I mogę z nimi zrobić co chcę? 250 00:14:30,744 --> 00:14:32,204 Tak. 251 00:14:32,288 --> 00:14:36,208 Nawet, powiedzmy, seksowne rzeczy? 252 00:14:36,834 --> 00:14:39,461 Skoro są twoimi sługami, dlaczego nie? 253 00:14:41,505 --> 00:14:44,675 Jeśli nie mogę znów stać się człowiekiem... 254 00:14:47,052 --> 00:14:50,598 Będę królem haremów! 255 00:14:56,437 --> 00:14:58,272 Skończyłam z dostawą. 256 00:14:58,898 --> 00:15:02,067 Issei, mam dziś dla Ciebie jeszcze jedno zadanie. 257 00:15:02,151 --> 00:15:04,987 Koneko otrzymała dwa wnioski o wezwanie do sądu. 258 00:15:05,779 --> 00:15:07,990 Możesz wziąć jeden z nich. 259 00:15:08,073 --> 00:15:09,992 Gdybyś był tak miły. 260 00:15:10,075 --> 00:15:11,994 Cała przyjemność po mojej stronie. 261 00:15:12,077 --> 00:15:15,539 Czy to oznacza, że ​​ja też w końcu zawarłem pakt? 262 00:15:19,126 --> 00:15:23,547 To magiczny krąg transportu. Wyciągnij lewą rękę, Issei. 263 00:15:23,631 --> 00:15:25,007 Dobry. 264 00:15:28,302 --> 00:15:29,637 To pieczęć. 265 00:15:29,720 --> 00:15:32,389 To dowodzi, że jesteś członkiem rodu Gremory. 266 00:15:32,473 --> 00:15:36,185 Kiedy dotrzesz do lokalizacji klienta, zrób, co ci powiedziałem. 267 00:15:36,268 --> 00:15:37,394 Jesteś gotowy, prawda? 268 00:15:37,478 --> 00:15:38,562 Tak! 269 00:15:38,646 --> 00:15:41,398 To jest poprawna odpowiedź. OK, idź! 270 00:15:41,482 --> 00:15:42,483 Dobry! 271 00:15:42,566 --> 00:15:45,778 Dobra, jestem o krok bliżej realizacji swoich ambicji! 272 00:15:55,496 --> 00:15:56,664 To? 273 00:15:56,747 --> 00:15:58,415 Och kochanie... 274 00:16:00,042 --> 00:16:00,876 Isei... 275 00:16:00,960 --> 00:16:01,794 Tak? 276 00:16:01,877 --> 00:16:03,921 Wygląda na to, że nie potrafisz skoczyć. 277 00:16:04,004 --> 00:16:07,841 Cholera! Jakiego demona trzeba przywołać na rowerze? 278 00:16:11,679 --> 00:16:14,056 Villa Higureso... To jest to miejsce. 279 00:16:15,140 --> 00:16:20,104 Dobry wieczór, panie Morisawa. Jestem posłańcem diabła Gremory. 280 00:16:21,105 --> 00:16:22,064 Cześć. 281 00:16:22,147 --> 00:16:22,982 Zatwierdzić. 282 00:16:23,065 --> 00:16:24,316 Proszę o jedną chwilę! 283 00:16:24,400 --> 00:16:26,235 To ty wezwałeś diabła, prawda? 284 00:16:26,318 --> 00:16:28,404 Komu potrzebny demon pukający do drzwi wejściowych? 285 00:16:28,487 --> 00:16:29,613 Ale jestem tutaj! 286 00:16:29,697 --> 00:16:30,656 Podwójnie. 287 00:16:30,739 --> 00:16:34,535 Koneko zawsze pojawia się poza magicznym kręgiem tego koła. 288 00:16:34,618 --> 00:16:38,080 Koneko jest tą, którą przywołałem. A teraz idź, wynoś się stąd! 289 00:16:38,163 --> 00:16:41,542 Ja też bym tak wyglądała, gdybym mogła! 290 00:16:41,625 --> 00:16:45,254 Zamiast tego muszę jeździć na rowerze w środku nocy i płakać! 291 00:16:47,214 --> 00:16:48,507 Jaki jest pożytek? 292 00:16:50,467 --> 00:16:51,719 Dziękuję. 293 00:16:51,802 --> 00:16:55,180 Więc jeśli jesteś demonem, musisz mieć jakieś specjalne techniki, prawda? 294 00:16:55,264 --> 00:16:57,182 Możesz zacząć od pokazania mi. 295 00:16:57,266 --> 00:17:01,645 Specjalne techniki? Jeśli mogę zapytać, jakich technik używa Koneko? 296 00:17:02,438 --> 00:17:04,273 Gramy w cosplay i „Zamiatamy księżniczkę z nóg”! 297 00:17:04,356 --> 00:17:06,734 Naprawdę nie potrzebujesz demona, żeby to zrobić! 298 00:17:07,443 --> 00:17:09,278 Nikt poza małą demoniczną dziewczynką. 299 00:17:09,361 --> 00:17:12,823 Potrafiłbyś sprawić, że stracę rozum, prawda? 300 00:17:12,906 --> 00:17:14,825 No cóż, masz rację. 301 00:17:14,908 --> 00:17:17,494 Czekaj... 302 00:17:17,578 --> 00:17:19,288 Oderwać? 303 00:17:19,371 --> 00:17:21,165 Jaka jest więc twoja specjalna technika? 304 00:17:21,749 --> 00:17:23,417 Zobaczmy... 305 00:17:23,500 --> 00:17:26,754 Smok Ha! 306 00:17:29,631 --> 00:17:32,801 Przepraszam, nie mogę jeszcze nic zrobić. 307 00:17:32,885 --> 00:17:35,220 Przeciągnij piłkę, co? 308 00:17:35,804 --> 00:17:38,390 W twoim wieku powinieneś widzieć to w powtórkach, prawda? 309 00:17:38,474 --> 00:17:40,642 Moje pokolenie złapało to po raz pierwszy. 310 00:17:40,726 --> 00:17:44,480 Patrzeć! To wszystko są pierwsze wrażenia! 311 00:17:44,563 --> 00:17:47,024 A co jeśli zobaczysz to po raz pierwszy? 312 00:17:47,107 --> 00:17:47,941 To? 313 00:17:48,025 --> 00:17:50,778 Mam wszystkie egzemplarze edycji specjalnych! 314 00:17:51,779 --> 00:17:53,072 Nie zrozumiałbyś. 315 00:17:53,155 --> 00:17:55,324 W te upalne dni, w każdą środę, dzień po ich emisji, 316 00:17:55,407 --> 00:17:57,326 kiedy spotkałem się z przyjaciółmi, 317 00:17:57,409 --> 00:17:59,161 i zbierz obfitą energię duchową świata 318 00:17:59,244 --> 00:18:01,121 aby stworzyć najlepszą Goki Damę! 319 00:18:01,205 --> 00:18:03,248 Bawiłem się z przyjaciółmi w chowanego w parku, 320 00:18:03,332 --> 00:18:05,959 Gdzie staramy się zlokalizować poprzez poczucie Ki! 321 00:18:06,043 --> 00:18:08,087 Nawet teraz myślę, że główny bohater, Soramago Satoru, 322 00:18:08,170 --> 00:18:10,214 Bądź najsilniejszym facetem na świecie! 323 00:18:10,297 --> 00:18:12,674 Uważam, że Delle są najlepsze! 324 00:18:12,758 --> 00:18:14,676 Tak, oczywiście, w pewnym sensie. 325 00:18:14,760 --> 00:18:15,677 Wiem, prawda? 326 00:18:15,761 --> 00:18:18,847 Ale nie możesz pokonać Smoka Ha Soramago! 327 00:18:21,725 --> 00:18:23,852 Czy mamy się oddać? 328 00:18:23,936 --> 00:18:25,187 Tak, cieszmy się. 329 00:18:28,941 --> 00:18:33,654 Nigdy nie doszedłem do porozumienia, tylko gorąca kłótnia o Drag-so Ball. 330 00:18:33,737 --> 00:18:35,572 Co robię? 331 00:18:38,784 --> 00:18:41,537 Coś czuję. To on! To zupełnie jak on! 332 00:18:41,620 --> 00:18:43,372 To jest niezwykłe. 333 00:18:43,455 --> 00:18:45,582 Wygląda na to, że nie pomyliłem Cię z kimkolwiek innym. 334 00:18:45,666 --> 00:18:50,671 Ja, Karawarner, otrzymałem rozkaz usunięcia wszelkich śladów po tobie. 335 00:18:50,754 --> 00:18:52,840 To naprawdę niezwykłe. 336 00:18:52,923 --> 00:18:54,341 To po prostu niemożliwe! 337 00:18:54,424 --> 00:18:56,802 Jak jeszcze żyjesz? 338 00:18:56,885 --> 00:18:58,345 Upadły anioł! 339 00:18:58,428 --> 00:19:01,598 Miała cię zabić! 340 00:19:03,851 --> 00:19:05,853 Herb rodziny Gremory? 341 00:19:06,895 --> 00:19:08,105 Przekleństwo! 342 00:19:10,816 --> 00:19:13,152 Czy znowu mnie zabiją? 343 00:19:13,235 --> 00:19:17,865 Widzę. To ciebie Dohnaseek wziął za bezdomnego. 344 00:19:17,948 --> 00:19:21,076 Kto wiedział, że zostałeś członkiem rodziny Gremory? 345 00:19:21,160 --> 00:19:24,413 To kolejny powód, żeby nie pozwolić ci żyć! 346 00:19:24,496 --> 00:19:26,165 Ta pani mnie zabije! 347 00:19:26,248 --> 00:19:29,418 NIE! Potrzebuję mocy! Potrzebuję mocy, żeby ją pokonać! 348 00:19:29,877 --> 00:19:32,129 Pomyśl o czymś, co uważasz za najsilniejsze. 349 00:19:32,671 --> 00:19:36,800 Myślę, że Soramago Satoru jest najsilniejszym facetem na świecie! 350 00:19:37,301 --> 00:19:39,178 Przypomnij sobie to. 351 00:19:39,261 --> 00:19:41,013 Smok Ha! 352 00:19:41,096 --> 00:19:44,766 Moc... Daj mi moc! 353 00:19:56,737 --> 00:19:59,865 Święty sprzęt? 354 00:19:59,948 --> 00:20:05,120 Zamiast cię tu zabijać, powinienem wrócić i to zgłosić. 355 00:20:06,997 --> 00:20:09,249 Święty sprzęt? 356 00:20:10,083 --> 00:20:13,378 Tak. To jest Boski Dar. 357 00:20:13,462 --> 00:20:14,880 Gdy już go aktywujesz, 358 00:20:14,963 --> 00:20:19,051 Następnie możesz go dowolnie aktywować lub dezaktywować. 359 00:20:19,134 --> 00:20:21,720 Zastanawiałem się, co zrobię, jeśli to nie zniknie. 360 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 To niesamowite, Issei. 361 00:20:23,639 --> 00:20:24,890 Czy tak myślisz? 362 00:20:24,973 --> 00:20:27,059 Postawiłeś mnie w niezręcznej sytuacji. 363 00:20:27,142 --> 00:20:31,772 Teraz upadłe anioły wiedzą, że nie umarłeś, 364 00:20:31,855 --> 00:20:35,150 a przede wszystkim odrodziłeś się jako demon. 365 00:20:35,234 --> 00:20:36,610 Przepraszam. 366 00:20:36,693 --> 00:20:40,072 To był przypadek, że zetknąłeś się z upadłym aniołem, 367 00:20:40,155 --> 00:20:42,157 Nic na to nie można było poradzić, ale pamiętaj, 368 00:20:42,241 --> 00:20:45,744 Nie powinieneś dać się ponieść emocjom i walczyć z nimi sam. 369 00:20:45,827 --> 00:20:50,624 Tak, rozumiem, prezydencie. Cóż, pójdę do domu. 370 00:20:56,421 --> 00:20:58,715 Czy nie przesadzasz trochę? 371 00:20:58,799 --> 00:21:00,926 To wciąż dopiero debiutant. 372 00:21:01,009 --> 00:21:05,264 Właśnie z tego powodu musisz uświadomić sobie, kim jesteś. 373 00:21:06,556 --> 00:21:09,226 Tak... jakbym pozwolił upadłym aniołom 374 00:21:09,309 --> 00:21:12,854 aby zabrać mojego cennego sługę. 375 00:21:15,023 --> 00:21:19,486 Wielki bracie, pospiesz się i wstawaj! Jest poranek! 376 00:21:19,569 --> 00:21:23,615 Jeśli się nie poddasz, będę cię łaskotać! Coochie-coochie-- 377 00:21:25,659 --> 00:21:28,453 Schrzaniłem wczoraj wieczorem. 378 00:21:31,123 --> 00:21:34,251 Co mam zrobić, jeśli prezydent nadal jest na mnie zły? 379 00:21:34,334 --> 00:21:36,253 Och, stary... 380 00:21:44,136 --> 00:21:47,389 Jak udało mi się spaść? 381 00:21:54,604 --> 00:21:55,939 Kto to jest? 382 00:23:27,155 --> 00:23:31,159 Jestem zagubiony i nie wiem co robić. 383 00:23:31,368 --> 00:23:35,705 W każdym razie przyjrzyj się uważnie, jak demony walczą dziś wieczorem. 384 00:23:35,789 --> 00:23:37,457 Nazywam się Freed Sellzen. 385 00:23:38,959 --> 00:23:40,001 Nie zawiedź moich oczekiwań. 386 00:23:40,085 --> 00:23:41,086 Odcinek 3 Zdobyłem przyjaciela